PAWÒL YOL
(Ba tout Yolè Matnik)
La Foyalaise Fòdfrans di : kouraj lé
koursié, nou ni an sèl bousol
Koraï 2 Wobè di : sé yon à lot mésié, pou
nou pé pran lavol
Rigueur II Maren di : nou la pou nou
gangné, pa pou fè potokol
Dernier Jugement Franswa di : sa sé
baga’y sérié, abò pa ni alkol
La Révélation Wobè di : goumen pou èt
prèmié, sé pa sisé sinobol
A 380 GM Maren di : paré à godiyé, abò
pani moun mol
Zizitata Voklen di : nou la pou manévré,
pa pou fè lé djignol
Chabin’an Franswa di : gran vwèl nou ka
mété, pou nou défié
La Rose Wobè di : manmay-la pa ladjé,
annou kolé zépol
Lanm Karavel Trinité di : pou nou
kalmisiré, sé pa an kamizol
Vini ouè sa Voklen di : o risk di chalviré,
nou pa la pou fè wol
Terminator Franswa di : nou anlè bwa
drésé, pa pou fè lé mariol
Bwa viré Wobè di : pou vwèl pa déchiré,
nou pa ka’y woulé fol
Express Senta’n di : nou la pou navidjé,
pa pou la gloriyol
Adhira/Adhira II Dikos di : adan zòn
dévanté, lanmen-nou sé gazol
L’Arme Fatale Franswa di : pani moli an jé,
alé wè an bémol
Sa pa zafèw Lanmanten di : manmay
nou pou rivé, nou a la bòn ékol
P 44 Martinique Wobè di : lézòm annou
sanblé, pou an bèl touw-dé-yol
Nou la osi Sentespri di : an tè sek nou
ankayé, nou kon kabrit ka manjé tol !
La Foyalaise de Fort-de-France dit :
« Courage les coursiers, nous n’avons
qu’une seule
boussole »
Koraï 2 du Robert dit : « C’est l’un à l’autre
messieurs, pour que nous puissions
prendre notre envol »
Rigueur II Du Marin dit : « Nous sommes
là pour gagner, pas pour le protocole »
Dernier Jugement du François dit : « Cela
est chose sérieuse, à bord, pas d’alcool »
La Révélation du Robert dit : « Se battre
pour être premier, ce n’est pas sucer un
sinobol (snowbal) »
A 380 GM Du Maren dit : « Prêt à godiller,
à bord pas de chiffe molle »
Zizitata du Vauclin dit : « Nous sommes
là pour manœuvrer, pas pour faire les
guignols »
Chabin’an du François dit : « Nous
mettons la grande voile, c’est pour défier
Eole »
La Rose du Robert dit : « Les enfants ne
lâchons pas, collons nos épaules »
Lanm Karavel deTrinité dit : « Pour nous,
le calme plat n’est pas une camisole »
Vini ouè sa du Vauclin dit : « Au risque de
chavirer, nous ne sommes pas là pour un
mauvais rôle »
Terminator du François dit : « Nous
sommes sur les bois-dressés, pas pour
faire les marioles »
Bwa viré du Robert dit : « Pour ne pas
déchirer la voile, n’avançons pas comme
des folles »
Express de Sainte-Anne dit : « Nous
sommes là pou naviguer, pas pour la
gloriole »
Adhira/Adhira II de Ducos dit : « Dans
les zones déventées, nos mains sont du
gazole »
L’Arme Fatale du François dit : « On
ne mollit pas d’un cran, aller voir d’un
bémol »
Sa pa zafèw du Lamentin dit : « La
marmaille, nous allons réussir, nous
sommes à la bonne école »
P 44 Martinique du Robert dit : « Les
hommes, rassemblons-nous pour un
beau tour des yoles »
Nou-la osi du Saint-Esprit dit : « Nous
sommes ankayés en terres sèches, nous
sommes comme des cabris qui mangent
de la tôle »
Daniel M. Berté
